琴歌:《柳梢青·数声鶗鴂》胥柳汛/姜翠

柳梢青·数声鶗鴂


 点击播放:《柳梢青》独白版


数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。

满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

丁香露泣残枝,算未比、

愁肠寸结。

自是休文,多情多感,不干风月。



作者

蔡伸(1088-1156),字伸道,自号友古居士,莆田(今属福建)人。蔡襄之孙,政和五年(1115)进士,官至左中大夫,著有《友古居士词》。

译文:

杜鹃悲啼数声。令人怜惜,又到了春天归去的时节。满院的东风嬉谑,海棠花铺成一地锦缎,梨花漫空飘起白雪。

残枝上的丁香花缀着哭泣的露水,算来也比不上我寸寸肝肠里的悲愁郁结。本就像沈休文一样多愁善感,但我的悲愁感伤却无关这清风明月



若水琴斋

成都古琴 成都学古琴 成都古琴培训 古琴老师